home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / Chip_2003-01_cd1.bin / sharewar / slow / slowview.exe / {app} / INTL / Dutch.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-04-27  |  11.9 KB  |  456 lines
  1. [Header]
  2. Language=Dutch [Nederlands]
  3. Author=Nieko Woets
  4. Email=ruunique@hotmail.com
  5.  
  6. [OptionCaptions]
  7. Options_Title=SlowView Opties
  8. Options_Filetypes=Bestandstypes
  9. Options_Viewer=Viewer
  10. Options_Browser=Browser
  11. Options_Filing=Bestanden
  12. Options_Quantization=Weergave
  13. Options_Toolbar=Werkbalk
  14.  
  15. [ToolbarLabels]
  16. Open=Open
  17. Reload=Herladen
  18. Browser=Browser
  19. Sep1=Sep1
  20. SaveAs=Opslaan
  21. Exit=Afsluiten
  22. Print=Printen
  23. CatalogCreator=Catalogus
  24. Undo=Ongedaan maken
  25. Sep2=Sep2
  26. ZoomIn=Inzoomen
  27. Zoom100=100% zoomen
  28. ZoomOut=Uitzoomen
  29. Sep3=Sep3
  30. FindNext=Volgende
  31. FindPrev=Vorige
  32. Slideshow=Diashow
  33. Sep4=Sep4
  34. CopyTo=Kopiδren naar
  35. MoveTo=Verplaatsen naar
  36. DeleteFile=Verwijderen
  37. Rename=Hernoemen
  38. Sep5=Sep5
  39. Options=Opties
  40. About=Informatie...
  41.  
  42. [Tooltips]
  43. Open=Open
  44. Reload=Herladen
  45. Browser1=Browser
  46. Browser2=Bekijk
  47. SaveAs=Opslaan als
  48. Exit=Afsluiten
  49. Print=Printen
  50. CatalogCreator=Album generator
  51. Undo=Ongedaan maken
  52. ZoomIn=Inzoomen
  53. Zoom100=100% zoomen
  54. ZoomOut=Uitzoomen
  55. FindNext=Volgende afbeelding
  56. FindPrev=Vorige afbeelding
  57. Slideshow=Starten/Stoppen diashow
  58. CopyTo=Kopiδren naar
  59. MoveTo=Verplaatsen naar
  60. DeleteFile=Verwijderen
  61. Rename=Hernoemen
  62. Options=Opties
  63. About=Informatie...
  64.  
  65. [SndTagInfo]
  66. Title=Titel:
  67. Artist=Auteur:
  68. Album=Album:
  69. Note=Opm.:
  70. Year=Jaar:
  71. Genre=Genre:
  72.  
  73. [Menu]
  74. File=&Bestand
  75. File_Open=&Openen...\tCtrl+O
  76. File_OpenWith=Openen &met
  77. File_Save=&Opslaan\tShift+S
  78. File_SaveAs=Opslaan &als...\tCtrl+S
  79. File_Reload=&Herladen\tCtrl+R
  80. File_Print=&Printen...\tCtrl+P
  81. File_Acquire=&Verkrijgen bron...
  82. File_SelectSource=Selecteer bro&n...
  83. File_Browse=&Browser...\tEnter
  84. File_Exit=&Afsluiten\tEscape
  85.  
  86. Edit=&Bewerken
  87. Edit_Undo=&Ongedaan maken\tCtrl+Z
  88. Edit_Copy=&Kopiδren\tCtrl+C
  89. Edit_Paste=&Plakken\tCtrl+V
  90. Edit_Cut=K&nippen\tCtrl+X
  91. Edit_Crop=&Bijsnijden\tCtrl+D
  92. Edit_SelectAll=Selecteer &alles\tCtrl+A
  93. Edit_Refresh=Herladen\tF5
  94. Edit_CopyTo=Kopiδren naar...\tShift+C
  95. Edit_MoveTo=Verplaatsen naar...\tShift+M
  96. Edit_Rename=Hernoemen...\tF2
  97. Edit_Delete=Verwijderen\tDel
  98.  
  99. Edit_FileInfo=Bestandsinformatie\tCtrl+I
  100. View=&Beeld
  101. View_ShowToolbar=Toon &werkbalk
  102. View_ShowStatusbar=Toon &statusbalk
  103. View_FitToWindow=Maak passend in &venster
  104. View_FitOnlyBigImages=Maak grote afbeeldinge&n passend in venster
  105. View_NoFit=Toon volledige afmetin&g
  106. View_AlwaysMaxWindow=Maximaliseer altij&d Venster\tCtrl+M
  107. View_ImageAsTilemap=Toon &Afbeelding naast elkaar\tCtrl+T
  108. View_Fullscreen=&Volledig scherm\tCtrl+F
  109. View_LastWinPos=&Gebruik laatste vensterpositie/grootte
  110. View_SaveWinPos=Bewaar &huidige vensterpositie/grootte
  111. View_Image=Bestand
  112. View_Image_Next=Volgende\tSpatiebalk
  113. View_Image_Prev=Vorige\tBackspace
  114. View_Image_First=Eerste\tHome
  115. View_Image_Last=Laatste\tEnd
  116. View_Image_Random=Willekeurig
  117. View_Video=Video/Media
  118. View_Video_VideoSize=Videoafmeting
  119. View_Video_VideoSize_100=Normaal (100%)
  120. View_Video_VideoSize_200=Dubbel (200%)
  121. View_Video_VideoSize_Full=Volledig scherm
  122. View_Video_ShowPlaybar=Toon afspeelbalk
  123. View_Video_LoopVideo=Herhaal video/muziek
  124. View_BrowserStyle=Browserstijl
  125. View_BrowserStyle_Thumbnail=Thumbnail overzicht
  126. View_BrowserStyle_Report=Details
  127. View_BrowserStyle_List=Bekijk als lijst
  128. View_BrowserStyle_SaveCurrent=Onthoud huidige stijl voor deze map
  129. View_ZoomIn=Inzoomen\t+
  130. View_ZoomOut=Uitzoomen\t-
  131. View_Zoom100=100% zoomen\t*
  132. View_ZoomLock=&Vaste zoom
  133. View_Fit=Aanpassen afmetingen aan...
  134. View_FitScreen=&Scherm (best passend)
  135. View_FitWidth=&Breedte
  136. View_FitHeight=&Hoogte
  137. View_SlideShow=Starten/Stoppen di&ashow\tS
  138.  
  139. Image=&Afbeelding
  140. Image_Flip=&Omkeren
  141. Image_Mirror=&Spiegelen
  142. Image_RotateLeft=Roteer 90░ &links
  143. Image_RotateRight=Roteer 90░ &rechts
  144. Image_GrayScale=&Grijsschaal
  145. Image_Invert=&Negatief
  146. Image_Adjust=Kleurbalans...
  147. Image_Colors=Kleuren
  148. Image_Colors_RedChannel=Rood kanaal
  149. Image_Colors_GreenChannel=Groen Kanaal
  150. Image_Colors_BlueChannel=Blauw Kanaal
  151. Image_Colors_AlphaChannel=Alpha Kanaal -> Toon als afbeelding
  152. Image_Colors_AlphaChannel2=Alpha Kanaal -> Toon als laag
  153. Image_ColorDepth=Kleurdiepte
  154. Image_ColorDepth_Convert4bit=Omzetten naar 4bit (16 Kleuren)
  155. Image_ColorDepth_Convert8bit=Omzetten naar 8bit (256 Kleuren)
  156. Image_ColorDepth_Convert16bit=Omzetten naar 16bit (65k Kleuren)
  157. Image_ColorDepth_Convert24bit=Omzetten naar 24bit (16.7M Kleuren)
  158. Image_ColorDepth_Custom=Definieer...
  159. Image_Effects=Effecten
  160. Image_Effects_Buttonize=Maak knoppen
  161. Image_Effects_Blur=Maak waziger
  162. Image_Effects_Pixelize=Pixeleer
  163. Image_Effects_Seamless=Vloeiende afbeelding
  164. Image_Effects_Sharpen=Verscherpen
  165. Image_Resize=&Grootte wijzigen...
  166.  
  167. Tools=&Extra
  168. Tools_BatchConversion=&Batch Conversie...
  169. Tools_CatalogCreator=&Album generator...
  170. Tools_DBMaintenance=&Onderhoud Database...
  171. Tools_ExportRawImage=&Exporteer RAW afbeeldingsgegevens...
  172. Tools_Wallpaper=Afbeelding als achtergrond
  173. Tools_Wallpaper_Centered=Gecentreerd
  174. Tools_Wallpaper_Tiled=Naast elkaar
  175. Tools_Wallpaper_Stretched=Opgerekt
  176. Tools_Wallpaper_Delete=Verwijderen achtergrond
  177. Tools_Language=&Kies een taal...
  178. Tools_Options=&Opties...
  179.  
  180. Help=&Help
  181. Help_Readme=&Inhoud\tF1
  182. Help_License=&Licentie...
  183. Help_Keyboard=&Toetsenbord...
  184. Help_Whatsnew=&Wat is er nieuw...
  185. Help_SVHP=&SlowView website
  186. Help_Addons=&Ophalen invoegmodules
  187. Help_Forum=&Bezoek het SlowView forum
  188. Help_About=&Informatie...
  189. [ContextMenuToolbar]
  190. ShowToolbar=Toon werkbalk
  191. ShowTooltips=Toon tips
  192. Buttonlabels=Labels
  193. Buttonlabels_None=Geen labels
  194. Buttonlabels_Right=Labels rechts
  195. Buttonlabels_Below=Labels onder
  196. Toolbar=Werkbalk
  197. Toolbar_Small=Klein
  198. Toolbar_Middle=Medium
  199. Toolbar_Big=Groot
  200. Toolbar_Large=Groter
  201. Customize=Kies knoppen...
  202. [ContextMenuBrowser]
  203. Edit_CopyTo=Kopiδren naar...
  204. Edit_MoveTo=Verplaatsen naar...
  205. Edit_Delete=Verwijderen
  206. Edit_Rename=Hernoemen...
  207. Edit_SelectAll=Selecteer alles
  208. Edit_Refresh=Herladen
  209. View_Fullscreen=Volledig scherm
  210. View_BrowserStyle=Browserstijl
  211. View_BrowserStyle_Thumbnail=Thumbnail overzicht
  212. View_BrowserStyle_Report=Gedetailleerde lijst
  213. View_BrowserStyle_List=Bekijk als lijst
  214. Clipboard=Klembord
  215. Clipboard_CopyFilename=Kopieer bestandsnaam/namen
  216. Clipboard_CopyFilenamePath=Kopieer bestandsnaam/namen + pad
  217. [Dlg_About]
  218. VisitHomepage=Bezoek de website
  219. WriteEmail=Email de auteur
  220. [Dlg_BatchConvert]
  221. SelectedFiles=Geselecteerde bestanden
  222. DeleteFiles=Verwijder
  223. AddFiles=Voeg toe
  224. SelectOutputFormat=Selecteer uitvoerformaat
  225. Options=Opties
  226. SelectOutputDirectory=Selecteer uitvoermap
  227. Start=Start!
  228. Cancel=Annuleren
  229. [Dlg_CatalogCreator]
  230. Title=SlowView Album generator voor Falcon ;-)
  231. Settings=Opties
  232. Filename=Bestandsnaam:
  233. RootDir=Hoofdmap:
  234. OutputDir=Doelmap:
  235. IncludeSubDirs=&Inclusief Submappen
  236. ThumbSize=Thumbnail afmeting:
  237. Compression=Compressie:
  238. Create=Ma&ken
  239. Cancel=&Annuleren
  240. [Dlg_RenameMultiple]
  241. Title=Hernoemen meerdere afbeeldingen
  242. Help=Gebruik een * (asterisk) om de originele bestandsnaam in te voegen. Gebruik een # (hekje) voor de nummering en voeg meerdere toe voor grotere getallen. In het 'Begin telling'-veld kun je aangeven waar de telling begint. Met $T en/of $D kan je tijd en/of datum toevoegen van de afbeelding.
  243. Filter=Filter:
  244. StartCount=Begin telling op:
  245. Ok=&OK
  246. Cancel=&Annuleren
  247. [Dlg_CopyTo]
  248. Title=Kopieer afbeeldingsbestand(en)
  249. Remove=&Verwijder
  250. RemoveAll=Verwijder &alles
  251. Browse=&Browse...
  252. Copy=&OK
  253. Cancel=&Annuleren
  254. [Dlg_DBMaintenance]
  255. Title=Onderhoud Database
  256. CachedDirs=In cache opgeslagen mappen
  257. Delete=&Verwijder
  258. DeleteAll=Verwijder &Alles
  259. Ok=&OK
  260. [Dlg_Directories]
  261. DelFiles=Bestanden verwijderen
  262. ConfirmDelFile=&Bevestig verwijderen bestand
  263. DelRecycle=&Verwijder naar Prullenbak
  264. PhotoCDLoadsize=FotoCD laadgrootte
  265. FileTypeFilter=Bestandstype filter
  266. ViewImages=Bekijk afbeeldingen
  267. PlayVideo=Video's afspelen
  268. PlayMusic=Muziek/geluid afspelen
  269. [Dlg_Dither]
  270. Title=Weergave
  271. BayerPattern=Gelaagd Dither/Bayer patroon
  272. PalGeneration=Palette genereren:
  273. DitherType=Dither type:
  274. Ok=&OK
  275. Cancel=&Annuleren
  276. [Dlg_EffBlur]
  277. Title=Wazig maken afbeelding
  278. Random=Willekeurig%:
  279. Repeat=Herhaal:
  280. Ok=&OK
  281. Cancel=&Annuleren
  282. [Dlg_EffPixelize]
  283. Title=Pixeleer afbeelding
  284. PixelWidth=Pixel breedte:
  285. Ok=&OK
  286. Cancel=&Annuleren
  287. [Dlg_EffSharpen]
  288. Title=Verscherp afbeelding
  289. Percent=Procent:
  290. Ok=&OK
  291. Cancel=&Annuleren
  292. [Dlg_FileExt]
  293. FileTypes=Bestandtypen
  294. Message=Kies uit de lijst de bestandstypes die je met SlowView wilt openen en klik dan op 'Bijwerken register'.
  295. AddBrowse=Voeg 'Browse met SlowView' toe aan &mappen
  296. AddBrowseDrive=Voeg 'Browse met SlowView' toe aan schij&ven
  297. Update=&Bijwerken register
  298. SelectAll=Selecteer &alles
  299. SelectUnAll=Selecteer &niets
  300. SelectOnlyImages=&Afbeeldingen
  301. SelectOnlyVideos=&Video
  302. [Dlg_JPG]
  303. Title=JPEG Opties
  304. CompressionQuality=Kwaliteit afbeelding
  305. Worst=Slechtste
  306. Best=Beste
  307. Grayscaled=Opslaan in grijsschaal
  308. Huffman=Optimaliseer Huffman codes
  309. Progressive=Progressief opslaan
  310. Smoothing=Smoothing
  311. Ok=&OK
  312. [Dlg_Language]
  313. Title=Kies een taal...
  314. Ok=&Kies
  315. Cancel=&Annuleren
  316. [Dlg_MoveTo]
  317. Title=Verplaats afbeeldingsbestand(en)
  318. Remove=&Verwijder
  319. RemoveAll=Verwijder &alles
  320. Browse=&Browse...
  321. Ok=&OK
  322. Cancel=&Cancel
  323. [Dlg_Options]
  324. Appearance=Verschijning
  325. AlwaysOnTop=&Altijd boven
  326. ShowToolbar=&Toon werkbalk
  327. OnlyOneInstance=&EΘnmalig
  328. ShowStatusbar=Toon s&tatusbalk
  329. ReloadSaveImage=&Herlaad opgeslagen afbeelding
  330. ViewStyle=Bladervenster:
  331. SlideShow=Diashow
  332. Delay=Vertraging
  333. WrapAround=&Terugloop
  334. Direction=Richting:
  335. Fullscreen=Volledig scherm
  336. ShowMouseCursor=Toon m&uiscursor
  337. ShowFilename=Toon &bestandsnaam
  338. ShowFilenameOpaque=Toon bestandsnaam transpara&nt
  339. FitSmallImages=Oprekke&n kleine afbeeldingen
  340. HideTaskbar=Verberg wer&kbalk
  341. ImagesFullsize=Toon afbeeldingen in volledige af&meting
  342. ShowFullscreen=Altijd in volledig scherm modus starten
  343. Edit=Bewerken
  344. InverseRect=Omdraaien &gehele rechthoek
  345. ChooseColor=Kies
  346. ChooseColorTitle=Achtergrondkleur
  347. ScaleQuality=Zoom kwaliteit:
  348. [Dlg_PNG]
  349. Title=PNG Opties
  350. Interlace=Interlace/gelaagdheid
  351. None=Geen
  352. Adam7=Adam7
  353. Ok=&OK
  354. [Dlg_PPP]
  355. Title=PPP Opties
  356. Version1=Versie 1
  357. Version2=Versie 2
  358. Format=Formaat: binary
  359. Format2=Formaat: ascii
  360. Compression=Compressie: Deflate
  361. Compression2=Compressie: RLE of geen
  362. None=Geen
  363. Best=Beste
  364. Ok=&OK
  365. [Dlg_Print]
  366. Title=Printopties
  367. Style=Stijl
  368. CenterImage=&Centreer afbeelding
  369. Width=Breedte:
  370. Height=Hoogte:
  371. Headnote=Opmerking boven:
  372. Footnote=Opmerking onder:
  373. Preview=Preview:
  374. Ok=&Printen
  375. Cancel=&Annuleren
  376. [Dlg_RAS]
  377. Title=RAS Opties
  378. RLE=RLE Compressie
  379. Ok=&OK
  380. [Dlg_Rename]
  381. Title=Hernoem abeeldingsbestand
  382. Ok=&Ok
  383. Cancel=&Annuleren
  384. [Dlg_Resize]
  385. Title=Grootte wijzigen
  386. NewWidth=Nieuwe breedte:
  387. NewHeight=Nieuwe hoogte:
  388. Proportions=&Behoud eigenschappen
  389. ScaleFilter=Filter:
  390. Ok=&Ok
  391. Cancel=&Annuleren
  392. [Dlg_SaveAsAdd]
  393. Options=&Opties...
  394. [Dlg_OpenAsAdd]
  395. Favorites=Favorieten:
  396. ActivatePreview=Activeer voorbeeld:
  397. Width=Breedte:
  398. Height=Hoogte:
  399. Colors=Kleuren:
  400. [Dlg_SGI]
  401. Title=SGI Opties
  402. CompType=Compressie
  403. CompNone=Geen
  404. CompRLE=RLE
  405. CompARLE=Progressieve RLE
  406. Ok=&Ok
  407. [Dlg_TGA]
  408. Title=TGA Opties
  409. UseRLE=Gebruik RLE Compressie
  410. TopDown=Boven-Beneden oriδntatie
  411. Ok=&Ok
  412. [Dlg_TIF]
  413. Title=TIF Opties
  414. CompType=Compressie
  415. CompNone=Geen
  416. CompPackBits=PackBits
  417. CompDeflate=Uitpakken
  418. CompJPEG=JPEG
  419. CompLZW=LZW
  420. Ok=&Ok
  421. [Dlg_Thumbnails]
  422. General=Algemeen
  423. Style=Stijl:
  424. ViewStyle=Beeld:
  425. FontSize=Font afmeting:
  426. ClearList=Verwijder lijst van bekeken mappen
  427. StartDir=Beginnen in de volgende map...
  428. StartDir1=Huidige map
  429. StartDir2=Laatste map gebruikt
  430. StartDir3=Gespecificeerde map
  431. Thumbnails=Schetsen
  432. EnsureVisible=&Schetsen altijd zichtbaar
  433. StretchSmallThumbs=&Oprekken kleine schetsen
  434. ScaleFilter=Filter:
  435. EnableCaching=&Gebruik caching
  436. Compression=Compressie:
  437. Width=Breedte:
  438. Border=Rand:
  439. Height=Hoogte:
  440. [Dlg_Toolbar]
  441. Appearance=Verschijning
  442. FlatToolbar=&Platte werkbalkknoppen
  443. ToolTips=&Toon tips voor knoppen
  444. Skin=Achtergrondafbeelding werkbalk:
  445. Background=Achtergrond:
  446. ButtonChoose=Kies de knoppen die je wilt gebruiken...
  447. SnapToButtons=Snap Cursor naar Knoppen
  448. [Dlg_AdjustImage]
  449. Title=Kleurbalans
  450. Original=Origineel
  451. Preview=Aangepast
  452. Brightness=Helderheid
  453. Contrast=Contrast
  454. Gamma=Gamma
  455. Ok=&OkΘ
  456. Cancel=&Annuleren